注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雨后的天空

一千个人一千个哈姆雷特。

 
 
 

日志

 
 

【转载】牛津大学馆藏历史文献证明钓鱼岛是中国的  

2017-03-22 20:05:20|  分类: 社会万象 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

牛津大学馆藏历史文献证明钓鱼岛是中国的

2017-03-20 07:51:00 中国日报网
我要报错

牛津大学馆藏历史文献证明钓鱼岛是中国的 - 高级工程师 - 二龙戏珠

中国出版集团副总裁姜军在3月16日牛津大学举行的《顺风相送·指南正法》新书发布会上向何大伟颁发“中国出版集团顾问”聘书。

中国日报伦敦3月16日电(记者 王铭洁) 在3月16日于牛津大学举行的《顺风相送·指南正法》新书发布会上,由中国出版集团旗下的中华书局出版的最早记载钓鱼岛的史籍《顺风相送》影印本首次面世,为钓鱼岛是中国固有领土是不争的事实提供了有力佐证。

博德利图书馆中国收藏馆馆长何大伟(David Helliwell)在接受中国日报记者采访时称:“这两本手稿很重要,因为它们是这类书中现存的唯一两本手稿。据我们所知,这是第一次在现存的任何中文文本中提到钓鱼岛。”

何大伟说:“这份手稿是一部航海指南,这些手稿在当时非常普遍,因为中国商人在明末时期航行前往世界各地非常频繁。这两本书都有描述‘钓鱼屿’(即钓鱼岛)的记录,出现在书中有关地名以及航海路线描述部分。”


牛津大学馆藏历史文献证明钓鱼岛是中国的 - 高级工程师 - 二龙戏珠

《顺风相送》原本

“福建往琉球太武放洋,用甲寅针七更船取乌坵。用甲寅並甲卯针正南东墙开洋,用乙辰取小琉球頭,又用乙辰取木山。北风东湧开洋, 用甲卯取彭家山。用甲卯及单卯取钓鱼屿。南风东湧放洋,用乙辰针取小琉球頭,至彭家花瓶屿在内。正南风梅花开洋,用乙辰取小琉球,用单乙取钓鱼屿南边,用卯针取赤坎屿,用艮针取枯美山。南风用单辰四更,看好风单甲十一更取古巴山,即马齿山,是麻山赤屿,用甲卯针取琉球国为妙。”

这段出自《顺风相送》的文字是目前证明中国人最早发现、命名和利用这些岛屿的文献资料,是最有信服力的历史证据。《指南正法》约成书于明末清初,也记录了钓鱼岛的有关情况。

《顺风相送》和《指南正法》二书珍藏于英国牛津大学博德利图书馆,均为手抄孤本。《顺风相送》是由大主教威廉·劳德在1639年赠予博德利图书馆的,他从1620年到1641年期间任牛津大学执行校长。像他那个时代的许多学者一样,他的图书馆也收藏了一些中文图书。这些书由荷兰东印度公司的商人从东南亚华侨那儿购得,在阿姆斯特丹被拍卖出售之后流转整个欧洲。牛津大学博德利图书馆的单笔藏书既有图书馆创始人博德利通过他在阿姆斯特丹的经纪人那购得,也包括一些被别人收购后转到博德利图书馆的图书。大主教威廉·劳德收藏的手抄本很多都有欧洲大陆背景,这与《顺风相送》据说此前被一个欧洲耶稣会所拥有相吻合。

沈福宗1687年来到博德利图书馆见到时任图书馆员的托马斯·海德,然后见到了这部抄本。在逗留期间,沈福宗研究了当时所有的中文藏书,在每本书的封面上用罗马字母拼写书名,同时他用拉丁语为托马斯 · 海德解释了这些书的内容。因此,在《顺风相送》的封面上我们发现沈福宗手写的Xin fum siam sum(注:因为他来自南方),和海德手写的Liber docens navigationem partium maris prope Chinam(“一部关于在中国附近海域的航海书”)。


牛津大学馆藏历史文献证明钓鱼岛是中国的 - 高级工程师 - 二龙戏珠

《指南正法》原本

《指南正法》是埃德蒙·特里劳妮·巴克豪斯爵士的藏品之一。在清末那几年爵士本人正在北京,1913年至1922年他将这批藏书分批交给了博德利图书馆。巴克豪斯爵士与中国联系密切,并且有很多有影响力的中国朋友,他是从这些朋友和城市的商人手里得到藏书的。

1935—1936年,中国历史学家向达被北平图书馆派往英国牛津大学博德利图书馆做交换馆员,发现并抄录了《顺风相送》和《指南正法》这两种我国古代的海道针经。

2016年伦敦书展期间,中国出版集团公司代表团访问博德利图书馆时,何大伟展示了《顺风相送》和《指南正法》的原本,并建议由中华书局出版二书的仿真影印本。谭跃总裁欣然应允,表示将在今年的伦敦书展隆重推出。作为中国传统文化出版重镇,中华书局对此书高度重视,除保持原书原貌、印制精美外,还匠心独具地将两书中有关钓鱼岛的文字摘录出来,印在函盒上,使本书价值一目了然。

中国出版集团公司副总裁姜军在新书发布仪式上说,中国出版集团公司一直致力于推动中华文化“走出去”。出版《顺风相送·指南正法》是中国出版集团作为出版国家队服务国家大局义不容辞的神圣责任,是自觉履行国家使命的必然担当,是在维护国家领土主权完整以及“走出去”战略的一个新举措。同时,在古籍的保护、梳理、整理等多方面,具有重大意义,也是加强对外文化交流合作的一个范例。

出席新书发布会的还有欧洲汉学家白乐桑、林西莉,牛津大学中文及中国研究专业师生和中国出版集团代表等50余人。


http://mini.eastday.com/a/n170318072229543-3.html

  

      ★★上述网络地址为本文转载源欢迎点击阅读原文 ★★

 


                                    

            湖南孙斌-高级工程师-百科讲坛

            http://hnsb5050.blog.163.com/  (旗舰博客)

         http://blog.163.com/sb5050@126/ (第二博客)

                      
                     博客尾部装饰动态图--20170114 - 高级工程师 - 今天星期六 
                    (欢迎扫描上图关注微信公众号-高级工程师百科讲坛
 
                  博客文章结尾装饰---20170110 - 高级工程师 - 两个和尚抬水喝,呵呵
                                        

         以文会友,博览百科,篇篇精品,坛坛好酒!

 

 2014年12月07日 - 高级工程师 - 湖南孙斌-高级工程师-百科讲坛     2014年12月07日 - 高级工程师 - 湖南孙斌-高级工程师-百科讲坛    2014年12月07日 - 高级工程师 - 湖南孙斌-高级工程师-百科讲坛    2014年12月07日 - 高级工程师 - 湖南孙斌-高级工程师-百科讲坛 

      (温州东瓯微孔过滤公司欢迎您点击本链接进入温州东瓯微孔过滤公司网站结构钢焊条替代铸铁焊条点击本链接阅读铸铁焊条替代科技论文

     职称 论文 服务 发表点击本链接进入论文服务方式介绍容器 设计 制造 安装 焊接 技术 咨询点击本链接进入压容设计焊接技术咨询介绍

    

 精品图文导航,欢迎点击欣赏!
 男女情爱  婚姻家庭  人文百科   工程百科
 学习教育  人生感悟  过滤与除尘   东瓯过滤机
 热点文章  生活健康  娱乐休闲   风景名胜
 博主人生  湖北宜化  文章总目录   精英博客圈
 求职简历  生日感言  旗舰博客   精密过滤术
人物事件  欢迎投广告  告网易书  博主风采
 父亲  母亲  教子书  第二博客
 代铸铁焊条  职称论文 工程咨询   合作案例

         本博访问流量实时统计,欢迎广告合作!(微信号sb5050sb欢迎点击本链接查阅广告案例与合作方式  

 

http://hnsb5050.blog.163.com/      http://blog.163.com/sb5050@126/

               (旗舰博客)                              (第二博客)
 



  评论这张
 
阅读(109)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017